1 00:01:27,721 --> 00:01:29,088 Mikor kaptál Ouija táblát? 2 00:01:29,090 --> 00:01:30,222 Nem számít. 3 00:01:32,593 --> 00:01:34,493 Oké, akkor tudod hogyan kell játszani, igaz? 4 00:01:34,495 --> 00:01:37,262 Hm, csak a magunkét tettük kezek a mutatón, 5 00:01:37,264 --> 00:01:39,064 és kérdéseket tesz fel neki, és mozog, igaz? 6 00:01:39,066 --> 00:01:40,432 Nos, úgy hívják játék és csevegés, 7 00:01:40,434 --> 00:01:42,734 de többé-kevésbé csak muszáj 8 00:01:42,736 --> 00:01:45,504 mozgassa meg előtte megidézzük a szellemeket. 9 00:01:45,506 --> 00:01:48,140 Nincs szükségünk gyertyára vagy valami, hogy ez működjön. 10 00:01:48,142 --> 00:01:52,778 Nem, ez a filmekhez való és boszorkányság meg ilyesmi. 11 00:01:52,780 --> 00:01:54,046 Ez csak egy játék. 12 00:01:54,048 --> 00:01:55,214 Még csak nem is az igazi. 13 00:01:56,450 --> 00:01:59,151 Nos, akkor muszáj lekapcsolt lámpákkal játszani? 14 00:01:59,153 --> 00:02:01,220 Oké, csak kérdezem. 15 00:02:01,222 --> 00:02:03,088 Okay, you ready? 16 00:02:04,492 --> 00:02:07,593 Ouija hármat kell mondanunk alkalommal, hogy ez működjön. 17 00:02:08,529 --> 00:02:13,732 Ouija, Ouija, Ouija. 18 00:02:15,202 --> 00:02:17,069 Vannak velünk szellemek? 19 00:02:18,873 --> 00:02:21,540 Ha vannak, lehet jelet adsz nekünk? 20 00:02:26,847 --> 00:02:28,313 Oké, ez hülyeség, Heidi. 21 00:02:28,315 --> 00:02:29,815 Oké, várnod kell egy pillanatot. 22 00:02:29,817 --> 00:02:31,416 Türelmesnek kell lenni ilyen dolgokkal. 23 00:02:31,418 --> 00:02:34,019 Ó, milyen vagy most a szeánszok szakértője. 24 00:02:35,356 --> 00:02:37,623 Oké, először is szeánszok csak egy embercsoport 25 00:02:37,625 --> 00:02:40,759 asztal körül ülve kristálygömbbe néz. 26 00:02:40,761 --> 00:02:44,296 Rendben, ez a társasjáték, Gabbie. 27 00:02:44,298 --> 00:02:47,399 Nem az igazi, oké. 28 00:02:47,401 --> 00:02:48,401 Csak próbálja meg újra. 29 00:02:51,805 --> 00:02:53,105 Ouija. 30 00:02:56,810 --> 00:02:57,810 Ouija. 31 00:03:00,447 --> 00:03:01,447 Ouija. 32 00:03:03,817 --> 00:03:06,084 felhívom a halottak szellemei. 33 00:03:06,954 --> 00:03:08,620 Ha vannak velünk, 34 00:03:08,622 --> 00:03:10,522 kérem, ismertesse magát. 35 00:03:14,361 --> 00:03:15,961 - Most mozgattad. - Nem, nem. 36 00:03:15,963 --> 00:03:17,196 Hagyd abba a játékot velem, Heidi. 37 00:03:17,198 --> 00:03:18,697 Komolyan nem mozdítottam meg. 38 00:03:18,699 --> 00:03:20,365 Ez nem vicces, hogy mindig ezt csinálod. 39 00:03:20,367 --> 00:03:22,267 Soha nem csinálom ezt! 40 00:03:22,269 --> 00:03:24,403 Nem, bent ülünk szekrényben játszanak! 41 00:03:24,405 --> 00:03:25,871 - Heidi. - Soha nem csinálom ezt. 42 00:03:29,543 --> 00:03:30,842 Oké, tegyük fel. 43 00:03:30,844 --> 00:03:31,777 Bebizonyítottad az álláspontodat. Nem, várj! 44 00:03:31,779 --> 00:03:33,045 Látni akarom, mit akar. 45 00:03:33,047 --> 00:03:34,813 Nem hiszem, hogy az nagyon jó ötlet Heidi. 46 00:03:34,815 --> 00:03:36,148 Ne légy ilyen baba. 47 00:03:38,118 --> 00:03:39,851 Nem, nem játszom tovább. 48 00:03:44,525 --> 00:03:46,058 Szellem vagy? 49 00:03:53,534 --> 00:03:54,800 Szerintem ez egy nem. 50 00:03:56,837 --> 00:03:59,204 mi a neved? 51 00:03:59,206 --> 00:04:00,505 Oké, ha igen kérdéseket teszek fel neki, 52 00:04:00,507 --> 00:04:03,609 fel kell tennie a sajátját kéz az Ouijat. 53 00:04:08,048 --> 00:04:09,048 mi a neved? 54 00:04:12,886 --> 00:04:13,886 R. 55 00:04:15,856 --> 00:04:16,856 A. 56 00:04:20,361 --> 00:04:21,361 Y. 57 00:04:22,029 --> 00:04:23,029 M. 58 00:04:24,832 --> 00:04:25,832 O. 59 00:04:26,834 --> 00:04:27,834 N. 60 00:04:29,336 --> 00:04:30,636 D. 61 00:04:30,638 --> 00:04:33,538 Raymond, nem az még egy ijesztő név is. 62 00:04:33,540 --> 00:04:36,041 Oké, Ray, mit akarsz? 63 00:04:56,230 --> 00:04:57,062 Hallottad? 64 00:04:57,064 --> 00:04:58,263 Hallod mit? 65 00:04:58,265 --> 00:04:59,765 Csak éreztem valamit magam mögött. 66 00:04:59,767 --> 00:05:01,500 Azt hittem, azt mondtad hallottál valamit? 67 00:05:02,636 --> 00:05:03,802 megtettem. 68 00:05:24,191 --> 00:05:25,490 Mitől izgulsz? 69 00:05:25,492 --> 00:05:26,358 Nem láttad? 70 00:05:26,360 --> 00:05:27,759 Mit lát? 71 00:05:27,761 --> 00:05:29,695 Volt egy férfi közvetlenül mögötted áll! 72 00:05:34,868 --> 00:05:37,169 Nincs senki mögöttem, Gabbie. 73 00:05:37,171 --> 00:05:38,704 Oké, ez csak egy hülye játék. 74 00:05:38,706 --> 00:05:41,406 Csak azért csináltam emelkedjen ki belőled. 75 00:05:41,408 --> 00:05:44,843 Nem gondolod, hogy az vagy túldramatizálni ezt egy kicsit? 76 00:06:01,962 --> 00:06:03,095 Engedj ki! 77 00:06:04,965 --> 00:06:05,965 Engedj ki! 78 00:07:14,101 --> 00:07:15,500 Hé, fel a fejjel. 79 00:07:17,404 --> 00:07:18,404 Köszönöm. 80 00:07:20,073 --> 00:07:22,107 Többet kellett volna vennem neked cigarettát, amíg bent voltál. 81 00:07:22,109 --> 00:07:24,009 Ó, rendben van, biztos vagyok benne még van benne néhány. 82 00:07:24,011 --> 00:07:26,244 Foghatsz még néhányat közvetlenül indulásunk előtt. 83 00:07:27,848 --> 00:07:29,781 Nah, csak dühöngök néhány a tónál. 84 00:07:31,118 --> 00:07:32,317 Ó, ha már rólad beszélünk még mindig nem jön a jachton 85 00:07:32,319 --> 00:07:33,452 velem és Samanthával? 86 00:07:34,455 --> 00:07:35,687 Nem, nem hajózok. 87 00:07:35,689 --> 00:07:38,323 Az utolsó dolog, amire szükségem van hogy egész nap tengeribeteg. 88 00:07:38,325 --> 00:07:40,091 Oh, come on, dude, I kiadta mindenkinek. 89 00:07:40,093 --> 00:07:41,426 Jó móka lesz. 90 00:07:41,428 --> 00:07:42,694 Apád pénzéből semmi 91 00:07:42,696 --> 00:07:44,496 hajóra tud szállni egész napra. 92 00:07:45,399 --> 00:07:46,399 Egyik sem? 93 00:07:48,068 --> 00:07:49,935 Nos, soknak kell lennie. 94 00:07:51,472 --> 00:07:52,704 Jól van, tudod mit 95 00:07:52,706 --> 00:07:53,939 ha nem fogod gyere fel a jachtra, 96 00:07:53,941 --> 00:07:56,441 akkor vezethetsz az út hátralévő része, 97 00:07:56,443 --> 00:07:59,511 és tréfás leszek le ezeket egész nap. 98 00:07:59,513 --> 00:08:01,179 Igazságosan hangzik. 99 00:08:51,732 --> 00:08:52,998 Szia Shaine. 100 00:08:58,772 --> 00:08:59,772 Shaine. 101 00:09:03,644 --> 00:09:04,644 Shaine. 102 00:09:06,914 --> 00:09:08,246 - Shaine! - Mit? 103 00:09:08,248 --> 00:09:10,615 Láttad az enyémet Barry Dixon könyv? 104 00:09:10,617 --> 00:09:13,051 nem is tudom mi az, anya. 105 00:09:13,053 --> 00:09:15,587 Ez a vastag fehér belsőépítészeti könyv. 106 00:09:15,589 --> 00:09:18,390 Az átalakításon gondolkodtam az emeleti folyosó. 107 00:09:18,392 --> 00:09:19,658 Nem, nem. 108 00:09:19,660 --> 00:09:21,593 Blake-et kérdezted? 109 00:09:21,595 --> 00:09:24,362 Megpróbálom felhívni, de Kétlem, hogy válaszolna. 110 00:09:24,364 --> 00:09:25,430 Hol van? 111 00:09:31,138 --> 00:09:32,070 Szóval kimész a bárba 112 00:09:32,072 --> 00:09:34,072 with me and Samantha tonight? 113 00:09:34,074 --> 00:09:35,307 Nem, mert emlékezz 114 00:09:35,309 --> 00:09:38,009 holnap indulok hogy kimenjek a városból. 115 00:09:38,011 --> 00:09:39,177 - Ó, igen. - Igen. 116 00:09:39,179 --> 00:09:41,112 - Hová mész? - Ő Buna. 117 00:09:41,114 --> 00:09:42,514 Szóval kb három ill négy órával innen északra. 118 00:09:42,516 --> 00:09:44,783 részére béreltem egy kabint pár hét. 119 00:09:45,986 --> 00:09:47,919 A like-al mész család vagy valami? 120 00:09:47,921 --> 00:09:52,290 Nem, az tulajdonképpen megszökni 121 00:09:52,292 --> 00:09:53,692 a családtól egy kis ideig, 122 00:09:53,694 --> 00:09:55,527 ha érted mire gondolok. 123 00:09:56,463 --> 00:09:57,463 Szóval, várj. 124 00:09:58,398 --> 00:10:00,665 Van egy kabinod magad két hétig, 125 00:10:00,667 --> 00:10:02,601 és te nem voltál azt tervezi, hogy elmondja nekem. 126 00:10:03,670 --> 00:10:05,870 Nem tudom, hogy az mint egy farm, szóval. 127 00:10:05,872 --> 00:10:07,138 - Egy farm? - Igen. 128 00:10:07,140 --> 00:10:09,407 Csak nem rád gondoltam érdekelne. 129 00:10:10,377 --> 00:10:12,010 Drakes egy ideig. 130 00:10:12,012 --> 00:10:14,179 Mibe kerül az ilyesmi? 131 00:10:14,181 --> 00:10:17,282 Nem, tényleg megkaptam elég jó üzlet rá. 132 00:10:17,284 --> 00:10:21,186 A hely üresen maradt két-három évig, szóval. 133 00:10:22,856 --> 00:10:25,190 Igen, határozottan nem éltek itt 134 00:10:25,192 --> 00:10:27,525 elég sokáig, ha consider that a vacation. 135 00:10:28,695 --> 00:10:30,362 Igen, tudom. 136 00:10:30,364 --> 00:10:33,565 Őszintén szólva, csak azért egy kis nyugalom és nyugalom. 137 00:10:33,567 --> 00:10:35,400 Valahogy milyen most azonnal kell. 138 00:10:36,770 --> 00:10:39,504 Igen, olyan mozgalmasnak képzelem abba a hátborzongató házba. 139 00:10:40,774 --> 00:10:42,107 hogy érted? 140 00:10:42,109 --> 00:10:43,742 Nem hallottad a történeteket? 141 00:10:45,779 --> 00:10:48,546 Szóval ez a városi legenda hogy gyerekként azt mondták nekünk 142 00:10:48,548 --> 00:10:51,650 egy fekete ruhás nőről ruha, ami kísérti a házban. 143 00:10:51,652 --> 00:10:54,386 Azt mondják, a férjének mindene megvolt ezek az ügyek a városban 144 00:10:54,388 --> 00:10:56,688 hogy ez hajtotta őt őrült, annyira, 145 00:10:56,690 --> 00:10:58,957 that she up and killed herself. 146 00:10:58,959 --> 00:11:00,959 De nem ez a legrosszabb. 147 00:11:00,961 --> 00:11:02,560 Levette róla kedvenc nyaklánc 148 00:11:02,562 --> 00:11:04,295 ezt adták át a nagymamától 149 00:11:04,297 --> 00:11:05,764 miközben eltemették, 150 00:11:06,867 --> 00:11:11,102 és azt mondják bárkinek, aki megöli őket. 151 00:11:12,639 --> 00:11:14,539 Oké, akkor mi van mint egy halott nő 152 00:11:14,541 --> 00:11:15,740 a házamban élek. 153 00:11:17,044 --> 00:11:19,177 Nos, technikailag az vagy házában lakik. 154 00:11:21,882 --> 00:11:24,683 Igaz, úgy értem, nem igazán 155 00:11:24,685 --> 00:11:26,651 vedd azt a cuccot komolyan, ugye? 156 00:11:27,788 --> 00:11:29,888 Mint mondtam, gyerektörténetek. 157 00:11:31,024 --> 00:11:32,557 De ezt elmondom. 158 00:11:32,559 --> 00:11:35,760 Azt a nyakláncot mindig viselt soha nem szerezték vissza. 159 00:11:37,064 --> 00:11:39,764 El lehet képzelni, mi valami ennyit megér? 160 00:11:39,766 --> 00:11:42,167 Jól van, tudod mit 161 00:11:43,203 --> 00:11:46,805 ha megtalálom, mind a tiéd. 162 00:12:40,827 --> 00:12:41,827 Mi? 163 00:12:42,863 --> 00:12:44,362 Azt hittem, mondtad abbahagytad? 164 00:12:45,265 --> 00:12:46,698 Ez az, hogy feladom. 165 00:12:49,503 --> 00:12:51,136 Azt hitted, abbahagyod az üdítőket? 166 00:12:53,340 --> 00:12:56,074 Nos, látod, anya, főiskolára járok. 167 00:12:56,076 --> 00:12:57,375 Nem tudom mit azt hiszed, régen 168 00:12:57,377 --> 00:12:58,877 maradj későn, tanulj vele. 169 00:13:00,280 --> 00:13:02,814 Ne gyere siránkozni én, ha cukorbeteg leszel. 170 00:13:02,816 --> 00:13:04,382 Igen, teljesen az vagy tüdőrákot kap 171 00:13:04,384 --> 00:13:06,151 mielőtt cukorbeteg leszek. 172 00:13:07,087 --> 00:13:08,153 Valószínűleg. 173 00:13:37,818 --> 00:13:38,818 Szia. 174 00:13:40,921 --> 00:13:42,720 Mit csinálsz itt kint? 175 00:13:42,722 --> 00:13:43,722 Semmi. 176 00:13:44,524 --> 00:13:46,124 Nos, ennek lennie kell valaminek 177 00:13:46,126 --> 00:13:50,328 ha itt vagy bent a sötétben és nem belül. 178 00:13:51,698 --> 00:13:53,765 Egyszerűen nem vagyok használt ide hozzá, azt hiszem. 179 00:13:54,534 --> 00:13:55,534 Ó. 180 00:13:56,636 --> 00:13:59,504 Igen, ez egy kicsit kicsit más az biztos. 181 00:14:01,842 --> 00:14:04,242 Ő volt az egyetlen ott, amikor megnyertem ezeket. 182 00:14:09,349 --> 00:14:10,349 Gyere ide. 183 00:14:12,018 --> 00:14:13,018 Apa is hiányzik. 184 00:14:14,421 --> 00:14:16,855 Tudod, hogy nehéz volt mindenkire, Shaine. 185 00:14:18,258 --> 00:14:22,093 Kérem, alig mutatta meg minden érzelem amióta megtörtént. 186 00:14:26,700 --> 00:14:28,433 Csak meg kell értened 187 00:14:29,870 --> 00:14:32,403 hogy mindent megmutatunk a magunk módján, tudod. 188 00:14:33,440 --> 00:14:35,940 Nem azt jelenti, hogy nem engem is érintett. 189 00:14:38,044 --> 00:14:41,913 But listen I was thinking, 190 00:14:41,915 --> 00:14:43,915 és tudom, hogy nem költöttünk sok időt együtt 191 00:14:43,917 --> 00:14:46,551 amióta visszajöttem az iskolából. 192 00:14:46,553 --> 00:14:50,255 És utána gondoltam Visszajövök a kabinból, 193 00:14:50,257 --> 00:14:52,690 Azon tűnődtem, hogy én és te 194 00:14:52,692 --> 00:14:57,762 tenni akart valamit együtt, mint régen. 195 00:14:58,698 --> 00:15:00,098 - Mint a régi típusok. - Igen. 196 00:15:02,636 --> 00:15:04,035 - Igen. - Igen. 197 00:15:04,037 --> 00:15:06,070 Oké, ez egy terv. 198 00:16:36,196 --> 00:16:37,595 Otthon édes otthon. 199 00:19:44,484 --> 00:19:45,416 Helló. 200 00:19:45,418 --> 00:19:46,517 Hé, mi újság? 201 00:19:46,519 --> 00:19:49,187 Hey, just getting settled in. 202 00:19:49,189 --> 00:19:50,388 mire készülsz? 203 00:19:50,390 --> 00:19:52,557 Kiment az eszemből. 204 00:19:52,559 --> 00:19:55,193 Anya megőrjít ezzel az átalakító cuccal. 205 00:19:56,529 --> 00:19:58,763 Miért nem hívod fel barátok és lógni? 206 00:19:58,765 --> 00:20:00,398 Minden barátom 40 percre vannak, 207 00:20:00,400 --> 00:20:02,266 és nekem nincs egy jogosítvány. 208 00:20:03,736 --> 00:20:07,338 Nos, úgy értem, ha akarod 209 00:20:07,340 --> 00:20:09,574 és szerezhetsz valakit hogy átvigyem ide, 210 00:20:09,576 --> 00:20:11,075 Elküldhetem neked a címet, 211 00:20:11,077 --> 00:20:13,311 és fent tudsz maradni itt néhány napig. 212 00:20:14,414 --> 00:20:15,780 Ez fantasztikus lenne. 213 00:20:18,885 --> 00:20:19,885 Anya. 214 00:20:26,826 --> 00:20:27,826 Várj, Blake. 215 00:20:32,732 --> 00:20:34,332 Anya, lefogod tartani? 216 00:20:34,334 --> 00:20:35,499 éppen telefonálok. 217 00:20:44,611 --> 00:20:45,611 Anya? 218 00:20:47,280 --> 00:20:48,913 Anya, ott vagy? 219 00:21:08,668 --> 00:21:10,434 Oké, visszatértem. 220 00:21:10,436 --> 00:21:12,069 Ott minden rendben? 221 00:21:12,071 --> 00:21:14,939 Igen, azt hiszem, van egy macska a padláson vagy ilyesmi. 222 00:21:16,776 --> 00:21:17,776 Ó, istenem. 223 00:21:19,379 --> 00:21:20,859 Nagyon örülök, hogy nem otthon kell lenni... 224 00:21:23,082 --> 00:21:24,082 Blake. 225 00:21:28,454 --> 00:21:30,321 Rendben, várj, Shaine. 226 00:21:30,323 --> 00:21:31,323 A telefonom haldoklik. 227 00:21:36,496 --> 00:21:38,863 Blake, hallasz? 228 00:21:40,133 --> 00:21:41,365 Hello, ott vagy... 229 00:21:54,981 --> 00:21:55,981 Hello. 230 00:22:45,231 --> 00:22:46,231 Helló. 231 00:23:52,598 --> 00:23:54,231 Ez csodálatos volt. 232 00:23:57,136 --> 00:23:59,303 Nem mindig? 233 00:24:07,046 --> 00:24:08,046 Ki az? 234 00:24:09,248 --> 00:24:10,548 Senki. 235 00:24:10,550 --> 00:24:11,550 Késik a telefonszámla. 236 00:24:12,919 --> 00:24:13,851 Hozok egy kis vizet. 237 00:24:13,853 --> 00:24:15,419 Kérsz ​​valamit inni? 238 00:24:15,421 --> 00:24:16,720 Nem, jól vagyok. 239 00:25:01,567 --> 00:25:03,667 tényleg meg kell szereznem ki ebből a városból, Sam. 240 00:25:03,669 --> 00:25:06,203 I can't keep dodging ezeket a kilakoltatási közleményeket. 241 00:25:06,205 --> 00:25:08,739 Na, gyere dolgozni velem a Spankynál. 242 00:25:08,741 --> 00:25:10,875 Elnézést, de Nem vagyok sztriptíztáncos. 243 00:25:12,078 --> 00:25:13,677 Én sem. 244 00:25:13,679 --> 00:25:15,746 Barten egy csomó körül meztelen szukák egész éjszaka 245 00:25:15,748 --> 00:25:19,149 miközben pénzt keresnek, nem az én ötletem a szórakozásról. 246 00:25:19,151 --> 00:25:21,552 Nos, miért nem? összeköltözni Tommyval? 247 00:25:21,554 --> 00:25:23,187 Miért tenném? 248 00:25:23,189 --> 00:25:25,189 Nem vagytok valami bajok? 249 00:25:25,191 --> 00:25:28,125 Mikor voltál valaha tudtad, hogy szeretem Tommyt? 250 00:25:28,127 --> 00:25:30,194 Nem kötöttétek össze? 251 00:25:30,196 --> 00:25:32,296 Egyszer-kétszer nem csinálj nekünk valamit. 252 00:25:34,066 --> 00:25:35,933 Hát a francba. 253 00:25:35,935 --> 00:25:37,501 Egy bankot kirabolni, 254 00:25:37,503 --> 00:25:40,371 Nem tudom, hogy fogsz keressen pénzt itt. 255 00:25:41,207 --> 00:25:43,741 A francba, ez zseniális. 256 00:25:43,743 --> 00:25:45,709 Mi van, kirabolsz egy bankot? 257 00:25:45,711 --> 00:25:47,811 Nem, nem, természetesen nem. 258 00:25:47,813 --> 00:25:49,847 Ki fogom rabolni Blake-et. 259 00:25:49,849 --> 00:25:52,316 Hú, hú, várj. 260 00:25:52,318 --> 00:25:53,183 Blake! 261 00:25:53,185 --> 00:25:54,518 Igen, miért ne? 262 00:25:54,520 --> 00:25:56,120 Fel van töltve, igaz? 263 00:25:56,122 --> 00:25:58,522 És most költözött be a régi Hugh háza. 264 00:25:58,524 --> 00:26:01,125 Igaz, de te és alapvetően az vagyok 265 00:26:01,127 --> 00:26:03,327 the only two people ő tudja errefelé. 266 00:26:03,329 --> 00:26:05,195 Ráadásul mindketten tudjuk, hogy fel van töltve. 267 00:26:07,833 --> 00:26:09,400 Mi van azzal a sráccal hogy a mostohaapád felvette 268 00:26:09,402 --> 00:26:11,569 gondoskodni ez neki? 269 00:26:12,572 --> 00:26:13,604 Mi van vele? 270 00:26:14,774 --> 00:26:15,873 Segíthet nekünk? 271 00:26:17,109 --> 00:26:19,510 Nos, megkérdezhetem, 272 00:26:19,512 --> 00:26:23,080 de nem ajánlom keveredni vele. 273 00:26:23,082 --> 00:26:25,182 Csak segít nekünk. 274 00:26:25,184 --> 00:26:26,383 Megkapjuk a pénzt. 275 00:26:26,385 --> 00:26:28,085 Ő vigyáz Blake-re. 276 00:26:28,087 --> 00:26:29,853 Vágást kap. 277 00:26:29,855 --> 00:26:32,056 Skócia nélkül elmegyünk, 278 00:26:32,058 --> 00:26:33,524 és elhagyom ezt a helyet. 279 00:26:34,560 --> 00:26:36,293 Most megválunk Blake-től? 280 00:26:39,498 --> 00:26:40,965 Foglalkozási veszély. 281 00:26:42,301 --> 00:26:46,036 Nos, ha úgy gondolja, hogy működni fog. 282 00:26:46,038 --> 00:26:47,504 Ó, menni fog. 283 00:29:22,595 --> 00:29:23,595 Szar. 284 00:29:41,280 --> 00:29:43,013 Szóval oda tette őket. 285 00:31:28,287 --> 00:31:29,287 Hűha. 286 00:32:00,853 --> 00:32:03,287 Szia Shaine, le tudsz jönni? 287 00:32:03,289 --> 00:32:06,456 lógni jövök csak egy pillanatra. 288 00:35:41,473 --> 00:35:42,473 Szar. 289 00:35:49,448 --> 00:35:50,914 Átkozott. 290 00:35:50,916 --> 00:35:53,283 Jason mondta a hatalom kint három megyében. 291 00:35:54,620 --> 00:35:55,685 Nincs itt kint. 292 00:36:02,494 --> 00:36:03,494 Chloe. 293 00:36:04,997 --> 00:36:06,463 - Chloe. - Mit? 294 00:36:06,465 --> 00:36:07,764 Mit csinálunk itt? 295 00:36:08,834 --> 00:36:12,469 Mi 296 00:36:12,471 --> 00:36:13,803 Nem csinálsz semmit? 297 00:36:13,805 --> 00:36:15,338 Hú, hú, várj. 298 00:36:16,675 --> 00:36:18,441 Azt hittem, azt mondtad voltál. 299 00:36:20,045 --> 00:36:21,045 Gonna what? 300 00:36:22,214 --> 00:36:23,214 Tudod? 301 00:36:26,418 --> 00:36:27,984 - Tényleg. - Mit? 302 00:36:27,986 --> 00:36:30,620 Gondolkodj tovább a farkaddal, és nézd meg, hogy ez hova visz. 303 00:36:49,775 --> 00:36:51,274 Nincs szolgáltatás. 304 00:36:52,778 --> 00:36:54,211 Nincs szolgáltatás. 305 00:36:55,847 --> 00:36:56,847 Nincs szolgáltatás. 306 00:36:57,916 --> 00:36:59,249 Fantasztikus. 307 00:41:42,501 --> 00:41:43,766 Komolyan. 308 00:41:43,768 --> 00:41:44,768 Hol a pénz? 309 00:42:07,726 --> 00:42:08,726 Bingó. 310 00:42:21,973 --> 00:42:22,973 Bocs, édesem. 311 00:42:25,043 --> 00:42:26,809 Meg kellett szabadulni a zsákmányhívásod. 312 00:42:45,664 --> 00:42:46,596 Helló. 313 00:42:46,598 --> 00:42:48,231 Szia, milyen volt a keresés? 314 00:42:48,233 --> 00:42:50,033 Találtál valamit a házban? 315 00:42:51,903 --> 00:42:53,236 Nem annyira, amennyire szükségem volt. 316 00:42:54,406 --> 00:42:55,505 Valami szó a végéről? 317 00:42:56,942 --> 00:42:59,375 Igen, a srác az övén van hogyan kell gondoskodni Blake-ről, 318 00:42:59,377 --> 00:43:02,779 de nagyon kell legyen neki annyi pénze. 319 00:43:02,781 --> 00:43:04,480 És ha nem? 320 00:43:04,482 --> 00:43:05,982 Ha nem tesszük! 321 00:43:05,984 --> 00:43:08,618 Ez nem egy srác te játszani akarsz vele. 322 00:43:08,620 --> 00:43:10,053 Ha nekünk nincs valamit neki 323 00:43:10,055 --> 00:43:11,921 after already hiring him, 324 00:43:11,923 --> 00:43:13,856 jönni fog mindkettőnk után. 325 00:43:17,796 --> 00:43:19,596 Felmegyek oda. 326 00:43:19,598 --> 00:43:22,899 Chloe, én nem szerintem ez egy okos ötlet. 327 00:43:22,901 --> 00:43:25,401 Mi a legrosszabb ez megtörténhet? 328 00:43:25,403 --> 00:43:28,271 Hm, megtalál téged a pénze nélkül, 329 00:43:28,273 --> 00:43:31,341 és mindkettőnk után jön. 330 00:43:31,343 --> 00:43:33,576 Ebben elakadtam veled is, Chloe. 331 00:43:33,578 --> 00:43:35,478 Ne légy ennyire melodramatikus. 332 00:43:35,480 --> 00:43:36,846 tudok vigyázni magamra. 333 00:43:41,453 --> 00:43:43,419 Szóval mit fogsz csinálni? 334 00:43:44,756 --> 00:43:46,255 Megyek a pénzünkért. 335 00:44:19,724 --> 00:44:21,257 Szar. 336 00:44:21,259 --> 00:44:22,259 Gyerünk. 337 00:44:24,696 --> 00:44:25,696 Szar. 338 00:45:23,922 --> 00:45:25,254 A fenébe. 339 00:45:50,949 --> 00:45:53,616 errefelé. 340 00:47:30,682 --> 00:47:31,914 Hé! 341 00:47:31,916 --> 00:47:33,349 Hé, tudom, hogy az vagy ott, gyerünk. 342 00:49:16,621 --> 00:49:17,687 Bassza meg? 343 00:50:14,445 --> 00:50:15,445 Helló. 344 00:50:20,318 --> 00:50:21,484 Van itthon valaki? 345 00:50:46,310 --> 00:50:47,310 Helló. 346 00:50:53,985 --> 00:50:55,084 Van itt valaki? 347 00:51:29,887 --> 00:51:30,887 Szar. 348 00:52:03,654 --> 00:52:04,654 Blake. 349 00:52:06,991 --> 00:52:07,991 Chloe vagyok. 350 00:52:18,035 --> 00:52:19,035 Blake. 351 00:53:10,054 --> 00:53:11,054 Szia. 352 00:53:12,890 --> 00:53:15,591 Rendben van. én nem bántani foglak. 353 00:53:19,463 --> 00:53:21,197 A nevem Blake, mi a neved? 354 00:53:24,869 --> 00:53:26,635 Ez a tiéd? 355 00:53:26,637 --> 00:53:28,938 Igen, vissza akarod kapni? 356 00:53:31,209 --> 00:53:32,508 Nem baj, én nem bántani foglak. 357 00:53:32,510 --> 00:53:33,542 Megkaphatod. 358 00:53:41,018 --> 00:53:42,184 mi a neved? 359 00:53:43,721 --> 00:53:44,721 Danielle. 360 00:53:46,190 --> 00:53:48,657 Danielle, ez szép. 361 00:53:50,328 --> 00:53:52,895 mit csinálsz kint itt az esőben, Danielle? 362 00:53:55,666 --> 00:53:57,166 Itt nem biztonságos. 363 00:54:00,838 --> 00:54:02,471 Tudod mit történt a két nővérrel 364 00:54:02,473 --> 00:54:04,240 aki itt élt pár éve? 365 00:54:08,412 --> 00:54:10,112 Idehozták. 366 00:54:10,114 --> 00:54:12,748 Használták a játékot és visszahozta. 367 00:54:16,454 --> 00:54:16,986 Milyen játék? 368 00:54:16,987 --> 00:54:17,519 Üzenetet küldtek nekik 369 00:54:17,521 --> 00:54:19,088 with the letters on the floor. 370 00:54:22,493 --> 00:54:23,692 beszélsz az Ouija-ról... 371 00:54:23,694 --> 00:54:25,628 Ne mondd a nevét! 372 00:54:25,630 --> 00:54:28,397 Soha nem szabad kimondani nevet, és ne játssz a gonoszságával. 373 00:54:29,934 --> 00:54:31,800 Nem értem, Danielle. 374 00:54:34,171 --> 00:54:35,804 Égesd el a játékot. 375 00:54:53,090 --> 00:54:54,890 kurva vagy? most viccelsz velem? 376 00:55:07,371 --> 00:55:08,504 Visszajött. 377 00:55:11,676 --> 00:55:13,442 Ki jött vissza, ki ő? 378 00:55:16,814 --> 00:55:21,884 Rossz, nagyon-nagyon rossz. 379 00:56:47,104 --> 00:56:48,837 Lehurrogás. 380 00:56:48,839 --> 00:56:50,205 mit keresel itt? 381 00:56:53,544 --> 00:56:54,877 Hagyjuk a baromságot. 382 00:56:55,980 --> 00:56:57,813 Mit kell vennem azért jöttem ide. 383 00:56:57,815 --> 00:57:00,048 Te vagy az egyetlen jegyem ki ebből a városból. 384 00:57:00,050 --> 00:57:01,283 miről beszélsz? 385 00:57:01,285 --> 00:57:02,151 Kérlek tedd fel... 386 00:57:02,153 --> 00:57:03,919 A pénzt, Blake. 387 00:57:03,921 --> 00:57:05,854 Te vagy az egyetlen itt van ilyen. 388 00:57:07,224 --> 00:57:08,924 Pénz, úgy értem, van egy száz dollár a pénztárcámban. 389 00:57:08,926 --> 00:57:10,459 Kibaszott pokol! 390 00:57:10,461 --> 00:57:12,161 Mehetek érte neked most. 391 00:57:12,163 --> 00:57:14,563 Ez nem az a fajta pénz, amiről beszélek. 392 00:57:15,666 --> 00:57:17,466 Oké, elvihetlek a kocsihoz. 393 00:57:17,468 --> 00:57:18,734 Mehetünk az ATM-hez. 394 00:57:18,736 --> 00:57:20,702 - Hozhatok neked készpénzt. - Nem. 395 00:57:20,704 --> 00:57:22,638 Ezt fogjuk tenni. 396 00:57:33,517 --> 00:57:34,517 Mi volt ez? 397 00:58:32,743 --> 00:58:34,977 Tudom, hogy van itt valaki. 398 00:58:40,484 --> 00:58:41,484 Ez nem vicces. 399 01:00:06,670 --> 01:00:08,170 Mi? 400 01:00:08,172 --> 01:00:09,471 Ó, nem, nem, nem. 401 01:03:47,991 --> 01:03:50,392 Nem, valaki segítsen! 402 01:03:50,394 --> 01:03:51,394 Engedj ki! 403 01:03:53,931 --> 01:03:55,764 Nem, valaki segítsen! 404 01:03:56,633 --> 01:03:57,999 Engedj ki! 405 01:03:58,001 --> 01:03:59,001 Engedj ki! 406 01:04:02,372 --> 01:04:04,673 - Engedj ki! - Engedj ki! 407 01:04:51,421 --> 01:04:52,254 Rendben. 408 01:04:52,256 --> 01:04:53,588 Gyerünk, gyerünk. 409 01:04:56,193 --> 01:04:57,193 Rendben. 410 01:05:01,498 --> 01:05:02,497 Gyerünk, gyerünk. 411 01:05:02,499 --> 01:05:04,466 Kérlek, kérlek, kérlek. 412 01:06:03,493 --> 01:06:04,859 ezt adom neked. 413 01:06:04,861 --> 01:06:05,861 Kemény vagy. 414 01:06:17,274 --> 01:06:21,209 Hol van Sam, Chloe? és az összes pénz? 415 01:06:32,289 --> 01:06:34,422 Mi pénz, én nem tudod mire gondolsz? 416 01:06:36,393 --> 01:06:40,562 Tudod, én általában nem szeretem bántani a nőket, 417 01:06:42,299 --> 01:06:45,967 de ha nem mondod el én hol van Chloe, 418 01:06:45,969 --> 01:06:48,303 Lehet, hogy egy kicsit mérges leszek. 419 01:06:49,339 --> 01:06:53,274 hallottam valakit üvöltve az istállóból, 420 01:06:53,276 --> 01:06:55,844 és odamentem. 421 01:06:55,846 --> 01:06:58,813 Kérlek, hallgass meg, oké. 422 01:06:58,815 --> 01:07:00,849 Van furcsa itt zajlanak a dolgok. 423 01:07:00,851 --> 01:07:05,186 El kell tűnnünk innen. 424 01:07:07,457 --> 01:07:08,757 Hadd mondjak el egy történetet 425 01:07:09,626 --> 01:07:11,126 that you probably don't know. 426 01:07:12,229 --> 01:07:17,032 Látod, a barátod Chloe játszott téged, 427 01:07:18,135 --> 01:07:20,168 elment a házadba, és most hiányzik, 428 01:07:22,172 --> 01:07:23,338 és úgy rohansz el 429 01:07:23,340 --> 01:07:25,240 láttad a szellem vagy valami. 430 01:07:25,242 --> 01:07:28,276 Mondom, hogy nem tudja, hol van Chloe. 431 01:07:29,446 --> 01:07:30,578 Nem tudom. 432 01:07:32,115 --> 01:07:37,185 Nem tudom. 433 01:07:37,854 --> 01:07:39,054 Csak engedj el, kérlek. 434 01:07:40,357 --> 01:07:41,556 Kérem. 435 01:07:41,558 --> 01:07:43,358 Te és én is tudom, hogy nem tehetem 436 01:07:44,161 --> 01:07:45,860 nem miután láttad az arcomat, 437 01:07:47,197 --> 01:07:51,900 szóval kérdezek egyet több idő, hol van Chloe? 438 01:07:59,042 --> 01:08:00,042 Elment. 439 01:08:06,316 --> 01:08:07,816 Ha Samanthának lett volna ellopott minden pénzt, 440 01:08:07,818 --> 01:08:10,685 biztos, hogy nem mondd hova rakták! 441 01:08:12,622 --> 01:08:14,289 Valószínűleg igazad van. 442 01:08:16,326 --> 01:08:17,792 De sajnos neked. 443 01:08:19,463 --> 01:08:21,229 Kihajtottam innen szerezni valamit. 444 01:08:55,365 --> 01:08:57,198 Azt hiszem, lesz hogy elhalasszuk az eljegyzésünket 445 01:08:57,200 --> 01:08:59,334 csak egy kicsit tovább. 446 01:09:01,872 --> 01:09:03,438 Ne aggódj édes pofáim. 447 01:09:06,343 --> 01:09:07,343 visszajövök. 448 01:10:49,879 --> 01:10:52,413 Erről beszélek. 449 01:18:17,193 --> 01:18:18,193 Blake. 450 01:18:24,867 --> 01:18:25,867 Blake.